Прежде чем садится за уроки пэчворка для начинающих, немаловажно освоить основные принятые английские сокращения.
Сокращения в пэчворк
WIP– Work In Progress – Работа в процессе (то, чем занимаемся в данный момент).
SITD– Stitch In The Ditch – шов в шов. Такой вид стежки, когда на уже имеющиеся швы накладываются новые.
FMQ– Free Motion Quilting – свободная стежка. Такой вид стежки, когда ткань поворачивается вокруг иглы, а игла остается в одной позиции.
UFO– Un-Finished Object – незаконченный обьект.
LQS– Local Quilt Store – местный магазин для пэчворка.
WOF-Width Of Fabric – ширина ткани. Это расстояние между кромками сверху до низа рулона. Стандартный американский рулон имеет 42,44 дюйма в ширину.
DSM– Domestic Sewing Machine – доманяя швейная машина.
LA– Long Arm or Long Armer –швейная машинка, у которой есть длинный рукав для стежки.
BOM– Block Of the Month – Дословно «Блок месяца». Это такая программа стежки, где каждый месяц шьется новый квилт блок.
FQ– Fat Quarter- Набор четвертушек. Четверть ярда. Это тканевые наборы, размером 18 х 22 дюйма каждый, что в сантиетрах = 45 х 55. Их удобно использовать для пэчворка.
HST– Half Square Triangle – два треугольника, которые вместе образуют квадрат.
QST– Quarter Square Triangle – четыре треугольника, которые вместе образуют квадрат.
WOMBAT– Waste Of Material, Batting, And Time- перевод материалов, ватина и времени. По иному – время потраченное в пустую. Не стоило и материалы переводить.
Jelly Roll– это такой рулон, состоящий из набора нарезанных полосок ткани, размером 2 ½ х 44 дюйма. Как правило, количество штук в одном наборе варьируется от 20 (дизайнерский рулон) до 42.
Layer Cake– набор из квадратов, размером 10 дюймов. В наборе,к ак правило, 42 квадрата.
Charm Pack– набор из квадратов, вырезанных из всех тканей коллекции. Некоторые квадраты могут быть одной расцветки. Размер 5 дюймов. В наборе обычно 42 штуки.
Популярные термины
- Applique – Аппликация — Пришивание кусочков ткани на основу с целью создания рисунка.
- Backing – Подклада – Ткань, которая используется для обратной стороны квилта. Самый нижний слой.
- Basting – Метание – вручную иглой с ниткой, или булавками закперляются несколько слоев ткани, чтобы при шитье на машинке ничего не сместилось.
- Batting – Ватин – пышный материал, который обычно кладут внутрь стеганой вещи, чтобы придать ей теплую и обьемную форму.
- Binding – Переплет— отделка, которую используют, чтобы скрыть необработанные края. Бывают готовые смециальные ленты, или они делаются вручную.
- Loft – толщина ватина. Менее толстый (Low-loft ) является более плоским, не таким пушистым и плюшевым. В сравнении с очень толстым (high-loft).
- Long-arm quilting machine — швейная машина с длинным рукавом для стежки. Это такая специальная швейная машина, у которой при стежке рукав движется и по горизонтали, и по вертикали одновременно. Естественно, такое приспособление экономит уйму времени и делает возможным быстро стегать большие полотна. Конечно, агрегат достаточно дорогостоящий. Состоит из стола, платформы, по которой двигается сам рукав, несколько валов, по которым движется квилт.
- Quilt top – верх одеяла. Верхний слой обычно отличается декорированием, аппликацией и т.д.
- Quilt sandwich – трехслойное стеганое одеяло. Обычно ватин между двумя слоями ткани.
- Templates – шаблоны. Заранее приготовленные пластиковые или акриловые образцы, или же бумажные выкройки. Их крепят на картон и используют для того, чтобы приложить их к ткани, обвести и вырезать кусочек ткани такой де формы, как шаблон.
Освоив эти термины, лоскутное шитье покажется еще проще.
